Site personnel de Jack Feuillet

Curriculum vitae

PARCOURS PROFESSIONNEL

Né le 27 octobre 1942 à Chartres (28).
Marié, trois enfants.

1953-1960 : Études secondaires au lycée Marceau de Chartres (28).

Années 1960-1970
1960-62 : Surveillant d’externat au lycée Rémi-Belleau de Nogent-le-Rotrou (28) et au lycée technique Vauban de Courbevoie (92).
1962-63 : Maître d’internat au lycée technique Jules Ferry de Versailles (78) et au lycée Chaptal, Paris.
de novembre 1963 à septembre 1965 : Boursier à l'École Nationale des Langues Orientales Vivantes (Paris).
15-09-65 au 20-07-66 : Assistant de français au Hellenstein Gymnasium de Heidenheim an der Brenz (Allemagne).
1966-68 : Maître-auxiliaire d’allemand au Lycée Technique de Jeunes Filles de Dreux (28) et au Lycée Rémi-Belleau de Nogent-le-Rotrou (28).
1968-70: Maître-auxiliaire d’allemand au C.E.S. Létot de Bayeux (14).

Années 1970-2013
01-10-70 au 30-09-74 : Assistant agrégé d’allemand à l’Université de Nantes, U.E.R. de Langues Vivantes B.
01-10-74 au 30-09-75 : Maître-Assistant stagiaire à l’Université de Nantes.
01-10-75 au 11-03-78 : Maître-Assistant titulaire (linguistique allemande) à l’Université de Nantes.
du 12-03-1978 au 30-09-2008 : Professeur titulaire de bulgare à l’INALCO (rattaché jusqu’en 1986 à l’Université de Paris III).
01-01-1989 : Nommé professeur des Universités.
01-01-1991 : Nommé professeur des Universités 1e Classe.
depuis le 01-10-2008 : Professeur émérite.

TITRES ET DIPLOMES UNIVERSITAIRES
Certificat d’ Études Littéraires Générales : 1962, Paris (mention B).
Licence d’enseignement d’allemand : 1967, Paris, se composant de :
— Études pratiques d’allemand, 1963 (mention AB)
— Philologie allemande, 1964.
— Grammaire historique et comparée des langues slaves, 1965 (mention TB)
— Littérature allemande, 1967.
Maîtrise d’allemand : 1968, Paris, se composant :
— d’un Travail d'Études et de Recherches : L’expression de l’accompli en allemand et en anglais, sous la direction du professeur Jean FOURQUET (mention B).
— d’un C2 : Linguistique comparée des langues germaniques (mention TB).
CAPES d’allemand : 1970.
Agrégation d’allemand : 1970.
Diplôme de russe (ENLOV) : 1965, Paris (mention TB).
Diplôme de bulgare (ENLOV) : 1967, Paris (mention TB).
Doctorat de Troisième Cycle en Études Slaves : «Étude de Žitie i stradanija grešnago Sofronija de Sofroni Vračanski», sous la direction du professeur Roger BERNARD. Soutenu le 24 mai 1973 à l’Université de Paris III devant un jury composé de : Jacques VEYRENC (président), Roger BERNARD (rapporteur), Dimităr TILKOV, Nadia CHRISTOPHOROV. Mention TB.
Doctorat-ès-Lettres : «La langue bulgare au début du XIXe siècle», sous la direction du professeur Roger BERNARD. Soutenu le 16 décembre 1982 à l’Université de Paris III devant un jury composé de : Yves MILLET (président), Roger BERNARD (rapporteur principal), Bernard POTTIER, Louis BAZIN, Jacques VEYRENC. Mention Très Honorable.

DISTINCTIONS

Docteur honoris causa de l'Université St-Clément d'Ochrid, Sofia.
Prix Antoine Meillet, décerné par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pour l'ensemble de mon œuvre (2014).

ACTIVITÉS

I ENSEIGNEMENT

De 1970, date de mon entrée dans l’enseignement supérieur, à 1978, date de ma nomination à l’INALCO, j’ai enseigné à l'Université de Nantes la linguistique allemande à tous les niveaux:
– Grammaire en 1e et 2e années de D.U.E.L., puis de D.E.U.G.
– Linguistique synchronique en licence: travaux pratiques de 1970 à 1974, puis cours magistral de 1974 à 1979.
– Linguistique diachronique en licence: explication de textes de moyen-haut- allemand et de vieux-haut-allemand de 1970 à 1974, puis cours magistral de 1974 à 1980. [J’ai continué d’assurer des cours en licence de 1978 à 1980, dans l’attente de la nomination de mon successeur].
– Préparation à l’épreuve de grammaire du C.A.P.E.S. de 1974 à 1977.
– Exercices de thème et de version (D.E.U.G. allemand, L.E.A.) de 1970 à 1974 [date à laquelle je suis resté le seul linguiste après le départ d’André Rousseau].
De 1977 jusqu’à 2008, mon service d’enseignement (5 heures 30 hebdomadaires de cours dits "magistraux") à l’INALCO consiste à préparer les E.P. suivantes:
– BUL 100: «Grammaire synchronique I du bulgare» (1e année): 1H30.
– BUL 200: «Grammaire synchronique II du bulgare» (2e année): 1H.
– BUL 201-300 (tournante): «Explication de textes littéraires bulgares» [les textes changeant tous les ans] (2e et 3e années): 1H.
–BUL 400 «Grammaire diachronique du bulgare» (4e année): 1H.
–BUL 401 «Textes vieux-bulgares» (4e année): 1H.
J'ai été responsable du D.E.S (Diplôme d'Études Supérieures [diplôme non national, niveau licence]) et du D.R.E.A. (Diplôme d'Études et de Recherches Approfondies [diplôme non national, niveau maîtrise]) et, d’une manière générale, de toutes les affaires concernant l’enseignement du bulgare.
Participation à quinze jurys de doctorat (trois d'État), dont deux comme rapporteur principal et trois comme président, et à quatre habilitations. Cinq portaient sur le bulgare, dont un d'État (sur la chanson folklorique) et trois de Nouveau Régime (sur les particules expressives du bulgare moderne de Marie Vrinat et sur les les turcismes dans la langue bulgare contemporaine de Snejana Gadjeva).
Dernières participations:
– 23/11/1998: Doctorat de Margarita VASSILEVA, «La société bulgare à la découverte de l'espace public».
– 29/1/1999 (président): Doctorat de Irina SVETSINSKAÏA, «Le préfixe vy- en russe contemporain: Étude sémantique et syntaxique».
– 10/3/2000: Habilitation (russe) de Robert ROUDET (Aix-en-Provence).
– 24/5/2001: Doctorat de Mehdi HALIMI, La place des adjectifs épithètes en français et en albanais (directeur).
– 24/11/2001: Habilitation (bulgare) de Marie VRINAT-PASKOV (coordinateur).
– 6/1/2003: Habilitation de Antonia BERNARD (ensemble de travaux sur le slovène).
– 27/11/2009: Doctorat de Christina ANDRIEU, La découverte de la langue bulgare par les linguistes russes au xixe siècle (Toulouse-Le Mirail).
– 8/12/2009: Doctorat de Snejana Gadjeva, Les turcismes dans la langue bulgare contemporaine (Paris-INALCO).

II RECHERCHE

Lorsque l’INALCO a commencé à organiser des cours de D.E.A., j’ai été chargé, dans le cadre de la formation «Études Slaves, Soviétiques et Est-Européennes», de coordonner l’option “linguistique” (de 1982 à 1987) et d’organiser les enseignements. J’ai assuré, à raison de dix heures annuelles, le cours sur l’analyse morphosyntaxique, puis sur l’analyse sémantique (1982-1986), enfin sur la typologie linguistique (1986-1988).
Henri TONNET, professeur de grec moderne, et moi-même avons organisé et animé un séminaire de D.E.A. en linguistique balkanique pendant trois ans (1983-1986) de 50 heures annuelles.
Responsable du groupe «Linguistique» dans le cadre du Centre d'Études Balkaniques. Le groupe a publié en tout sept numéros (thématiques) dans les Cahiers Balkaniques. Le dernier, consacré aux relations syntaxiques dans les langues balkaniques, est sorti en février 1994.

III PARTICIPATIONS À DES MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES

1976: «L'enseignement de la grammaire allemande en France», Colloque franco-allemand Düssedorf-Nantes, Düsseldorf.
1978: intervention (non publiée) au 1er congrès sur la construction de la langue bulgare (ezikovo stroitelstvo).
1979: ««L’opposition constatation / non constatation en turc et en bulgare», IVe Congrès de balkanologie; Ankara.
3/10/1979: «Zaraždaneto na săvremennija bălgarski knižoven ezik», 2e Conférence préparatoire 1300 godini bălgarska dăržava,, Plovdiv.
1980: 33) «Le problème de l’adverbe», 7e Colloque international de la SILF, St. Andrews.
1980: «Systèmes aspectuels en bulgare et en français», 1er Colloque franco-bulgare de linguistique contrastive, Sofia.
1981: «Methodologische Probleme des Aspekts», Colloque Ziele und Wege der Balkanlinguistik, Berlin.
1981: «Prolegomeni za edna bălgarska gramatika», 1er Congrès international de bulgaristique, Sofia.
1982: «Les déterminants du groupe nominal en bulgare et en français», IIe Colloque franco-bulgare de linguistique contrastive, Sèvres.
1983: «Panorama des études linguistiques bulgares», Colloque pour le Cinquantenaire de la chaire de bulgare à l’INALCO, Sèvres.
1984: «Les balkanismes du système verbal», Ve Congrès de balkanologie, Belgrade.
1985: «L’emploi du parfait en vieux bulgare», Colloque sur le 1100e anniversaire de la mort de Méthode, Sofia.
1986: a) «Za klasifikacijata na narečijata v săvremennija bălgarski ezik», 2e Congrès international de bulgaristique, Sofia.
b) «Segašnoto săstojanie i perspektivi na bălgaristikata văv Francija».
1987: «Die Periodisierung des Bulgarischen», 6. Salzburger Slawistengespräch, Salzburg.
1988: «Problématique de l’auxiliation», 1er Colloque du C.E.R.L.I.C.O., Rennes.
1988: «Quelques problèmes de morphologie historique slave», Congrès des Slavistes, Sofia.
1989: «Adjectifs et adverbes: essai de classification», 3e Colloque du CERLICO, Rennes.
1989: «La structure du groupe nominal dans les langues balkaniques», VIe Congrès de balkanologie, Sofia.
1989: «Phrases nominales et phrases à verbe “être”. Étude syntaxique», Colloque annuel de la Societas linguistica europaea, Varna.
1990: «La structuration de la deixis spatiale», La deixis (Colloque en Sorbonne, 8-9 juin 1990), Paris.
1991: «Typologie de la subordination», 5e Colloque du CERLICO, Caen.
1992: «L'hypothétique», 6e Colloque du CERLICO, Bordeaux.
1993: «Typologie de l'interrogation globale», 7e Colloque du CERLICO, Nantes.
1993: «Actants et circonstants: quelques problèmes de définition», Colloque sur Lucien Tesnière, Rouen.
1993: «Les types de fonctions», Colloque Lucien Tesnière – Syntaxe structurale et opérations mentales, Strasbourg.
1994: «Réflexions sur les valeurs du médiatif», Colloque sur le médiatif, Paris.
1996: «Entstehungsgeschichtliche Aspekte einiger heutiger Beschreibungsmodelle der deutschen Tempora», Linguistisches Kolloquium: Temporale Relationen / Temporale Bedeutung im Text und im System, Nantes.
1997: «Les structures morphosyntaxiques des langues de l'Europe: convergences et divergences», Colloque Eurolinguistik: Ein Schritt in die Zukunft, Berlin.
1997: «Les adjectifs dans le groupe nominal: essai de classification», XVIe Congrès International des Linguistes, Paris.
1997: «La place des langues balkaniques dans l'ensemble européen», Colloque de Linguistique balkanique. Synchronie et diachronie, Salonique.
1999: «La linguistique balkanique peut-elle devenir une branche de l'eurolinguistique?», Die Südosteuropawissenschaften im neuen Jahrhundert. Neue Friedensordnung auf dem Balkan, Leipzig.
6/3/2000: «Les rapports entre la grammaire comparée et la typologie linguistique», Journées de linguistique organisées par l'université Ludwig-Maximilian de Munich et l'Institut Culturel franco-allemand.
21/10/ 2000: «La grammaire comparée des langues germaniques et slaves: de Meillet à aujourd'hui», La définition de l'indo-européen aujourd'hui. Hommage à Antoine Meillet, journée organisée à l'abbaye de Noirlac par l'Université d'Orléans et l'association «Chantiers».
23 et 24/11/2000: «Typologie des oppositions aspectuelles», 2e Colloque de Typologie des langues et universaux du langage, Paris.
1 et 2/12/2000: «L'expression du temps à travers les systèmes verbaux», Colloque Variations sur le temps: d'une langue à l'autre, quelle temporalité?, Université de Nantes.
26/09/2001: «La modalisation dans les langues européennes», Séminaire d'été (Sommerschule) organisé par l'Université de Berne.
17/11/2001: «Rupture de la chaîne et reformulation: vers une classification des marques de l'auteur», Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur (Les nouvelles journées de l'E.R.L.A., N°2), Université de Bretagne Occidentale.
19/11/2002: «Typologie des oppositions de personnes», Colloque Typologie des langues, universaux linguistiques, I.U.F., Paris.
15/10/2004: «Présentation des langues balkaniques», Journée d'études consacrée aux langues balkaniques, Université de Lyon III.
4 au 6/11/2004: «La notion de prédicat est-elle nécessaire dans certains types d'énoncés?», Colloque La prédication, Université de Provence.
7/12/2006: «Ezikovi osobenosti v Nedelnik na Sofronij Vračanski», Naučna konferencia 200 godini bălgarska pečatna kniga, Sofia.
1/7/2011: «Autour de la notion de valence», Hommage à Gilbert Lazard, Duino.

IV CONFÉRENCES

29/1/1980: «Quelques problèmes actuels de la linguistique balkanique», Paris, INALCO (Centre d'Études Balkaniques).
3/12/1990: «Y a-t-il une dérive scalaire des catégories? Le problème des dénominations mixtes», Collège de France (séminaire de M. Claude Hagège).
27/1/1994: «L'organisation du point de vue sémantico-référentiel», École Pratique des Hautes Études (séminaire de M. Claude Hagège).
28 au 30/11/1994: (3 conférences): «L'analyse morphosyntaxique en grammaire comparée et en typologie linguistique», Université de Salamanca.
21/2/1995: «La grammaire de l'allemand est-elle si difficile?», Journée d'Études à l'IUFM de Nantes.
28/1/1998: «Réflexions sur la visée énonciative», Paris V (séminaire de M. Christos Clairis).
11/12/1998: «L'hypothétique dans les langues slaves», Nanterre (groupe Jan Comenius).
20 et 21 mai 2000: 4 conférences à l'Université de Tunis
– a) «Les approches typologiques»
– b) «Les actants centraux»
– c) «Les corrélats sémantiques»
– d) «Les autres fonctions syntaxiques».
4/12/2008: «Le renouvellement de la subordination dans les langues slaves» (séminaire de langues slaves, Paris IV).
1/09/2011 (Conférence plénière): «Un modèle possible de description morphosyntaxique du bulgare», 6e Congrès du SILS, Aix-en-Provence.

V AUTRES RESPONSABILITÉS

Directeur du Centre d'Études Balkaniques de 1980 à 1989. À ce titre, j’ai été membre de la Commission de la Recherche, de la commission des Publications et du Conseil Scientifique de l’INALCO.
J'ai été jusqu'à ma retraite membre du Département d’Europe Centrale et Orientale et de la Commission de spécialistes de l’établissement (13e section). Membre suppléant des commissions de spécialistes de slave des universités de Toulouse et de Paris IV.
– Membre du C.S.U. en 1987. Membre nommé au C.N.U. (13e section) de 1992 à 1996.
– Membre du jury de l’agrégation de russe pour l’épreuve orale de bulgare de1979 à 2003 et de l'agrégation de polonais.
J’ai organisé en 1983 un colloque franco-bulgare à Sèvres à l’occasion du cinquantenaire de la chaire de bulgare (1933-1983).
Préparation du tome 60, fasc. 2, de la Revue des Études Slaves, intitulé «Études bulgares» et dédié au professeur Roger BERNARD à l’occasion de son 80e anniversaire.
Chargé par les P.U.F. de coordonner le secteur bulgare pour le Dictionnaire Universel des Littératures.
Chargé par le Comité National d'Évaluation des expertises des universités d’Aix-Marseille I (langues slaves) et de Rennes II (russe, arabe, chinois) en 1987 et 1988.
Responsable du thème IV («Actance et valence») du projet européen de typologie linguistique (Eurotyp). Ce projet a été achevé en 1994. Deux rencontres se sont tenues annuellement. Le groupe a publié six Working Papers. Le résultat des travaux est publié dans Actance et valence dans les langues de l'Europe, Berlin-New York, Mouton-de Gruyter, 1998, 975 pages.
Membre du comité de lecture du Bulletin de la Société de Linguistique de Paris du comité de rédaction de Săpostavitelno ezikoznanie (Sofia), de Bălgarski ezik et de Linguistique balkanique (Sofia).
Membre de la Société Linguistique de Paris.
Membre de l'Institut d'Études Slaves.
Membre de l'Association des Sciences du Langage.
Membre du Centre d'Études et de Recherches Linguistiques du Centre et de l'Ouest (CERLICO).
Membre du CERLITYP